Am I late for school?!
Oh, it's already summer break.
Hey, Rinon!
Don't bother me!
Stop! You're tickling me!
Morning! Kaito!
G-Good morning!
Dear my sister.
It's your failure of a brother.
It's the very first day of summer break and I'm already on the edge.
I don't know if I can stay rational.
I wouldn't bet on myself, to be honest.
I'll Be Waiting That Summer
hoho wo sugiru shiokaze
The sea breeze blows past my cheeks
kimi wa damatteru dake
You still remain silent
hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
To be honest, I want to feel that pretty face in my hand
kuchizuketa ki ga shiteta
It feels like we've kissed
are wa sou yume no naka
But it was in my dream
genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
The wind blows away the boundary of reality
nanigenai kotoba de kagayakidashita nichijou
Your casual words lit up my ordinary life
itsuka mita eiga mitai dane
It's like that movie we watched
kisetsu ga meguri meguttemo
Even if the seasons came and went
bokura wo zutto matteru
I can smell the scent of summer that
kogeta film no you na natsu no kaori
smells like burning film waiting for us
tsuite kienai yokan
The permanently recorded feeling
nozoita lens tobikoete
will pass through the viewfinder and lens
sono te wo tsukamu kara
to clasp your hand
Kaito.
Yes? What is it?
Did you buy that camera?
It seems a bit too old compared to those selling now.
I found it in the barn.
I think it belonged to my late grandfather.
I've taken a liking to it.
How does it work?
It's simple.
Insert this film,
and press the shutter after focusing.
Oh?
Uh...
What?
You're too close.
You two look like a couple already on the first day of summer break.
Th-That's not true!
Yo!
Hello.
What are you doing, Kaito?
Stretching... I guess.
Let us begin the super fun movie production.
Hey, what are you going to film today?
I don't know.
Remon is in charge of the script.
Don't worry.
I've already completed today's share.
Today's share?
My production style is dynamic.
The contents of the movie will be written on the morning of each day we film.
People call that improvisation.
I changed to my costume!
Whoa!
Incredible! You look really good in it!
R-Really?
Where did you get this costume?
It seems pretty expensive...
I asked the school's cosplay club for assistance.
Did we have a club like that?
Dunno.
What do you think? Is it weird?
It looks good on you.
I mean it.
That's good.
We're filming the scene where our heroine meets the boy for the very first time.
Oh, it's a romance movie.
Sounds good!
By the way, the heroine is an alien.
Huh?!
Now that's radical.
That's why the space costume.
The girl who landed on Earth has a fateful encounter with the boy.
Improvise all the lines.
I'll leave the rest to the director.
That's crazy.
So who plays the human boy?
I have to take the camera, so...
That leaves me.
I think it's a good idea!
It's a really good idea!
Hold on.
I was just going to help behind the scenes.
Ishigaki.
You have to adapt to the change.
Film production is a living beast.
Stop acting like you know.
Come on!
You'll have a beautiful lover like Takatsuki!
I'm sure it'll become a fond memory you'd never forget!
Is this where my life peaks?
Come on, just go!
You sadist!
No I'm not!
An alien role...
What's wrong?
Oh, it's nothing.
Okay.
Kaito, we're ready.
Okay, then-
Lights, camera, action.
Th-This is Earth...
A remote planet with Class-F civilization.
Their space development has only begun,
and only the satellite known as the Moon was reached in manned flight.
That's a pretty realistic alien line.
Stiff acting, though.
Next scene. You're in, Ishigaki.
Aight.
There is a reason why I came to this planet.
I-I have to...
That's where you were!
Who are you?
I've been looking for you!
Me?
They've already met in the story?!
It's fine.
I've been watching you the whole time.
What?
You're an alien!
Um...
And I'm part of the... Men in Black.
Not the MIB!
And cut!
That was wonderful, Ichika and Ishigaki.
I got a little carried away.
The romantic partner died...
Is this movie really going to work?
That was incredible improvisation.
I guess...
So what are we waiting for?
The idea for the movie changed, so we're waiting for Remon's new ideas.
It seems like the heroine is on the run,
and that'll be followed by an intense cat-and-mouse chase with the MIB.
Oh...
What do you think about this place?
Huh?
The view from here.
There's a lake just ahead.
You know how you said there was a place you wanted to go to?
There are trees and a lake...
There's nothing special about it, but...
Then it's impossible to find.
You're right.
But I want to see it.
Kaito.
You remembered?
I chose a place that fits the description, but it looks like it's a bust.
Sorry.
Don't be.
Thank you.
I'll look again.
Oh, you!
Hey.
What is it?
Stop.
Kanna.
Go get Ichika and Kaito something to drink.
Huh?
What?
It's been bothering me for a while,
but do you know how I feel about him?
It couldn't be more obvious.
Since when?
I forgot.
Are you going to be rooting for me?
Yes. We've been friends for a long time, after all.
Thanks.
Tell me if you have someone, too!
I'll root for you!
That won't be possible.
You're hurting me, Kitahara.
I'm sorry! I wasn't paying attention...
It's done.
Filming resumes.
The heroine returns to her spaceship to get away from her pursuers.
That's where she reunites with her friend.
Her friend?
Who's going to play that?
Her.
Rinon?!
Since when did you have her?
The setting of our story will have her as the spaceship's organic terminal.
I'm counting on you, Ichika.
Y-Yes... okay.
Let us begin.
We're ready, Remon.
Understood.
I don't know who's the director anymore.
Is the camera ready?
Yes! It is!
Action!
Rinon, the pursuers are almost here.
Please, save me.
I don't think so!
What?!
Uh, um... how are you...
I will avenge my brother!
What?
Okay. Cut.
That was wonderful, Ichika.
Ishigaki and Rinon, too.
Why did you just barge in?!
It must be my passion as an actor.
You're way too into this.
Um... What are we going to do now?
It's obvious.
We're going to think about it.
You don't have a place to stay?
Y-Yes!
Why don't you come to my place, then?
I live on my own,
and I have spare rooms in my home.
Really?
Yes.
Thank you.
Thank you so much.
Okay, cut.
We're finally back to the real story.
Yes.
Good work.
When did I sign up for acting?
I was supposed to be the cameraman.
Who cares?
You're Ichika's romantic partner.
Don't tell me... you did it on purpose?
Who knows?
Kaito turned out to be your romantic partner.
It turned out that way.
What do you think would happen to you two?
Huh?
I don't... know.
Then what kind of story development would you like to see?
I wish they would be happy...
Right.
Episode Five
Senpai is a Heroine.
You're right.
In the end, Remon is the director and cameraman, too.
What will happen to us?
Sorry for taking the bath first.
Don't worry about it.
It felt really nice.
Are we filming tomorrow, too?
Looks like it.
It's all up to Remon, though.
What are you doing?
Remon told me...
to film as much footage of the heroine getting used to life on Earth.
Don't film it now!
Whoa...
Listen, about the movie...
Yeah?
What would you do if you figured out the heroine's identity?
Well, Remon's the one coming up with the script...
What would you do?
Tell me.
Well, I'll just think that's amazing.
That's not what I mean.
Maybe wonder if she'd take me to space?
We have rules.
Huh?
You wouldn't mind being with someone from another planet?
As long as she doesn't spit out weird liquid and stuff...
That won't happen!
Then I think it's fine.
I wouldn't mind it.
I see.
Um... Ichika?
I'll go make some tea.
What was with those questions?
Tanigawa speaking.
Oh, Mio. It's me.
As I thought. No filming today.
It's raining.
Okay. I got it.
I'll talk to you later.
Bye.
What did you two chat about?
It's nothing.
It's nothing important.
Yeah.
Takatsuki. Are you used to life here?
Yes. I think so!
But she's a bit strange.
You know, making chocolate flavored curry and stuff.
Huh? They don't go together?
Not really.
Oh...
I have to buy some ingredients then!
Let's stop by a supermarket on our way home.
Okay.
We're running out of kleenex too.
And soaps.
Let's stop by the pharmacy, too.
Okay.
Yes.
Who is it?
Tanigawa?
My mom told me to bring this to you.
Nozawana.
Okay, thanks.
Oh, that's a lot.
Um...
Kaito, it's an emergency!
What is it?!
This is an old house.
I'll check the roof when it stops raining.
I'm sorry that I panicked.
Well, it doesn't usually happen.
Oh, Tanigawa!
Hi, I let myself in.
Welcome.
Well, I'm not in the place to say that.
I know!
Why don't you have lunch with us?
Go ahead.
Okay. I will.
What? Kanna already left?
It's raining hard.
I know!
She took out Nozawana in our home.
My daughter is such a strange girl.
Please tell her I called when she gets back.
Okay.
Good bye.
Kanna...
Nozawana sandwich?
I used it as an ingredient while it's fresh!
Did I mess up again?
It's good.
It tastes a bit like dry dumplings, though.
R-Really?
Well, I survived the grapefruit rice.
I can handle anything now.
Don't mention that!
You're filming again?
She told me to film a lot.
Help out too, Tanigawa.
I need some natural conversation.
Natural is a bit hard...
I know.
Come on.
Do you have any siblings?
I'm the only child.
But I always played with Tetsurou, so I was never lonely.
You've known Ishigaki for that long?
He's like a silly little brother.
Is he?
He seems like an older brother to me.
He's just tall.
What about you? Any siblings?
I have an older and a younger sister.
Three girls in the family?
I'm so jealous.
It's a female family, so it's really refreshing to be here.
This is what it feels to have a boy in the family.
What would Kaito be as a family member?
I'm obviously a little brother.
I guess so, but...
He's also pretty dependable sometimes.
I can't explain it.
That's good.
Huh?
It's fine. Keep going.
I don't know how.
Don't worry, keep talking like before.
But...
Um, Ichika!
You're studying abroad, right?
Yes.
How long are you going to stay here?
Six months?
A year?
Well...
I'm sorry!
I shouldn't have asked!
Don't worry about it.
Why did I...
Why did I say something like that?
It just made me sound like a horrible person.
A despicable person.
A pathetic person.
I'm not a good person at all.
Why are you here?
Just by chance.
Mio told you.
You got me.
You went to Kai's place, right?
You're pretty brave now.
I shouldn't have gone.
How come?
I can't come between them.
It frustrates me to just hear them talk.
I hate myself for thinking that way.
Tell him about your feelings.
Kai still isn't in lo-
I can't.
Why not?
How can I?
It'd be awkward if it didn't work out.
I'll be uncomfortable with him.
We're about to film a movie together.
I wouldn't be able to show up if that happened.
I'm sure it'll bother Kaito, too.
So you'll just be frustrated without doing anything?
You won't know how I feel unless you're in love with someone!
You don't know.
I guess not. Sorry.
I got carried away.
Sorry.
It stopped raining!
That's great!
Listen, Kanna...
I'll act normal.
We'll have fun filming together during the summer break.
We'll make a movie and show it in the school festival or something.
In any case, I'll act like the usual Tanigawa Kanna.
I've made up my mind.
Okay.
Come on, let's go! Tetsurou!
Yeah, yeah.
Back then, I had no way of knowing something like that happened.
Tanigawa's feelings, Tetsurou's feelings,
and Kitahara's feelings were unknown to me.
Back then, I was absorbed to one thought.
That Ichika might be gone one day.
Yo.
Huh? What are you doing?
Let me in.
I can't hold on much longer.
A life sign?
This late at night?
Why are you here so late at night?
Actually, why didn't you come through the door?
Sorry.
So? What is it?
Kanna...
Tanigawa?
Tanigawa came over earli-
...is in love with you.
Tanigawa Kanna is in love with Kirishima Kaito.
sagashiteita suki ni naru riyuu wo
I was searching for a reason to fall in love
mottomorashii kotoba da toka
For words that would express my feelings
kizuita toki ito motsureatte
When I realized it, our threads of fate were already tangled
katamusubi ga hidoku natteta
Things were already too complicated
tamerawanai de ieta no nara
If I told you to stop hesitating,
kimi wa mou nakanai no
would you stop crying?
kumo no katachi tsukinukeru
My feelings are burning into film
omoi no shoudou egaku
like it's piercing through clouds
tadayou manatsu no kaori ni nando mo omoidashiteru
The lingering summer scent still reminds me of you
dareka kureta kiseki dake
Only the miracle given to me by someone
yuudachi no you ni potsuri to
is starting to saturate in your color
iro ga shimidashite ita
like being soaked by a sudden shower
Episode Six
Senpai has a Rival.
We're in Okinawa.
Yeah, Okinawa.
It's so exciting.
Yeah, they're so seductive!
I can't get enough of this!